nesim

Tandläkaren gick bra igår, hade ett litet hål som de lagade direkt. De sa åt mig att jag skulle köra med tandtråd och gurgla med flux. Nu gurglar jag med listerine, men det är tydligen inte lika bra som flux. När jag skulle betala hade jag fått någon rabatt från försäkringskassan, så det blev inte så väldans dyrt i alla fall. Sen var det dags för guidning. Vi spökade lite här på stan och det gick bra. På den första guidningen kom det runt trettio stycken ungar och många föräldrar var med också!  På eftermiddagen bakade jag godismuffins och en chokladbollskaka, som jag och Helena åt av när vi spelade TP på kvällen. Det blev en mysig kväll, men mycket chokladbollskaka kvar. Jag tror att jag ska försöka frysa den!
Idag har jag och Rikard varit ute i skogen och plockat svamp. Han är riktigt duktig på svampar och när han hittar dem är jag rätt så duktig på att plocka. VI hittade en hel påse full med trattkantareller och taggsvamp (om den nu heter så). Vi åt dem på mackor och gott var det! Och mysigt att få tid att umgås med honom.

Förut skulle jag kolla en grej på google translate, och så försökte jag översätta "Eu chamo-me Nesim", som är portugisiska och betyder "Jag heter Nesim", men google translate översatte det till "Jag kallar mig Nesim". När jag sen bytte namn till Lena blev det rätt, "Jag heter Lena". Konstigt!

Fonetik- och grammatikkursen är slut! Förra veckan slutade inte riktigt lika roligt som den började, men allt som skulle bli gjort blev i alla fall gjort. Kanske något försenat. I fredags hade jag fonetiktenta och jag hoppas att den gick bra, jag var lite smått disträ när jag gjorde den. Efter tentan intervjuade min grupp en kvinna på SFI med somaliska som förstaspråk, när jag kom hem var det tänkt att jag skulle börja med den persiska realiatentan, men jag somnade som en stock på eftermiddagen. Realiatentan skrev jag på lördagen. Det var synd, hade velat bli färdig med tentan innan dess och spendera kvällen med Rikard. Istället satt jag och skrev och han läste och sov. Men nu är det gjort! Inga mer realiatentor i den kursen, så nu kan jag bara koncentrera mig på att lära mig persiska.

Den här veckan började med ett möte angående Tant Grön senare på kvällen träffade jag några av ungdomarna som ställde en fråga till kommunfullmäktige under allmänhetens frågestund. De vill ha en riktig fritidsgård här på Ekön, istället för Tant Grön som bara har öppet en kväll i veckan. Vi som jobbar på Tant Grön ser ju att behovet finns, vi har uppemot 20 ungdomar varje kväll, och fanns det en riktigt fritidsgård med större resurser än vad vi har skulle det komma fler. Många av våra ungdomar är för gamla för att vara på de två fritidsgårdar som finns i Motala, och i och med det kommer en annan fråga, vad erbjuder Motala Kommun ungdomar som är över 16 år? Tyvärr svarade inte kommunfullmäktigeledamöterna på den frågan, förmodligen för att de inte har något svar. Ungdomrna fick i alla fall beröm av oppositionen, precis som av krönikören på Motala Tidning som "hoppas att ungdomarna på Ekön ska bli bönhörda så snart som möjligt. Samhället tjänar på det och de får ett bevis för att det lönar sig att agera på det mogna och stillsamma sätt de hittills gjort. (2008-10-23)" Jag är stolt! Nu gäller det bara att få dem att driva frågan vidare! 

Resten av veckan har vi grupparbetat med uttalsanalysen av intervjun vi gjorde med kvinnan från Somalia. Idag hade hela gruppen redovisningar på sina arbeten, det var många som hade intervjuat personer med arabiska som förstaspråk, men några andra språk fanns med, bl.a. tyska och bosniska. Det har varit väldigt spännande att se hur förstaspråk från så många olika delar av världen påverkar svenskan.
På måndag börjar kursen Andraspråksinlärning i ett psykologiskt och soviokulturellt perspektiv. Spännande! Jag hoppas bara på att jag hinner få böckerna i tid. Nu ska jag baka bröd, förbereda mig inför guidningen jag har imorgon och borsta tänderna riktigt noga eftersom jag ska till tandläkaren imorgon!

Jag har förälskat mig i amadou & mariam, särskilt i låten "Je pense a toi". Jag blir lite överraskad när jag faktiskt förstår vissa ord i deras låtar, det var ju ett tag sen jag läste franska.
Det var mammas kompis som pratade om dem någon av gångerna jag sov hos henne i Stockholm. Det har blivit några gånger nu i samband med persiskan. Jag var på en till träff i lördags, och även om det känns som om jag inte riktigt hinner med den verkar det som om det går bra. Jag har gjort det jag ska. Mitt största problem är att jag inte kan bokstäverna, att jag inte kan läsa arabisk skrift. Men det får jag väl träna på under jullovet kanske. På lördag ska sista realia-tentan skickas in, den får skrivas på fredag kväll för den här veckan är det svensk fonetik-tentaplugg som gäller. Jag tycker att den här fonetiken är svårare än engelskan. Det kan vara så att vi går in djupare på det nu eftersom det är de flesta i gruppens förstaspråk, men jag vet inte. Svårt är det iallafall och jag önskar att tentan var nästa vecka, för jag har dragit på mig en förkylning. Jag känner mig frusen och gnällig, men Rikard är underbar och lagade jättegod mat åt mig idag. Efter maten fick jag en jättegod glass-frukt-mix. Mums!
I morgon är det Tant Grön, vi ska se på film med ungdomarna och planera disco för småbarn som jag hoppas att de vill genomföra. Halloweenparty tror jag att det blir!
Nu är det fonetik som gäller!