nesim

Tandläkaren gick bra igår, hade ett litet hål som de lagade direkt. De sa åt mig att jag skulle köra med tandtråd och gurgla med flux. Nu gurglar jag med listerine, men det är tydligen inte lika bra som flux. När jag skulle betala hade jag fått någon rabatt från försäkringskassan, så det blev inte så väldans dyrt i alla fall. Sen var det dags för guidning. Vi spökade lite här på stan och det gick bra. På den första guidningen kom det runt trettio stycken ungar och många föräldrar var med också!  På eftermiddagen bakade jag godismuffins och en chokladbollskaka, som jag och Helena åt av när vi spelade TP på kvällen. Det blev en mysig kväll, men mycket chokladbollskaka kvar. Jag tror att jag ska försöka frysa den!
Idag har jag och Rikard varit ute i skogen och plockat svamp. Han är riktigt duktig på svampar och när han hittar dem är jag rätt så duktig på att plocka. VI hittade en hel påse full med trattkantareller och taggsvamp (om den nu heter så). Vi åt dem på mackor och gott var det! Och mysigt att få tid att umgås med honom.

Förut skulle jag kolla en grej på google translate, och så försökte jag översätta "Eu chamo-me Nesim", som är portugisiska och betyder "Jag heter Nesim", men google translate översatte det till "Jag kallar mig Nesim". När jag sen bytte namn till Lena blev det rätt, "Jag heter Lena". Konstigt!